En el mismo año en que Cristóbal Colón descubría América, la España de los Reyes Católicos firmaba el Edicto de Granada, expulsando a los judíos. Esta paradoja histórica revela cómo la diversidad cultural y lingüística fue esencial para la empresa colombina: el intérprete del almirante, un converso, dominaba lenguas clave para la navegación. Comprender este contraste ayuda a analizar la compleja relación entre la unidad religiosa y el pragmatismo en la historia de España.